1
00:00:51,920 --> 00:00:53,400
เดี๋ยว.

2
00:02:34,720 --> 00:02:36,560
รองเท้าคู่นี้กำลังฆ่าฉัน!

3
00:02:36,760 --> 00:02:39,480
ซื้อใหม่ - ฉันไม่ใช่ธนาคาร!

4
00:02:40,080 --> 00:02:41,560
มาดื่มกันเถอะ

5
00:02:43,000 --> 00:02:44,360
บนชั้นบางเบา

6
00:02:44,920 --> 00:02:47,560
ขี้ยาโคตรๆ
ทำไมวันนี้คุณถึงได้เลวขนาดนี้?

7
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
เพราะรองเท้า..

8
00:02:49,920 --> 00:02:53,480
เกอร์ดา. ส่วนตัว.
“เกอร์ดอส” อีกแล้วเหรอ?

9
00:02:53,640 --> 00:02:55,760
ตอนนี้คุณให้ส่วนลดวันจันทร์แล้วหรือยัง?

10
00:02:55,960 --> 00:03:00,920
ฉันอิจฉาคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
ฉันแค่เขียวด้วยความอิจฉา

11
00:03:01,720 --> 00:03:05,440
มากบ้างน้อยบ้าง

12
00:03:05,920 --> 00:03:09,600
เกอร์ดอสน่าจะเป็นที่สุด
ราคาแพงของเรา น่าทึ่ง

13
00:03:10,480 --> 00:03:12,880
- ชอบช็อคโกแลต
- มหัศจรรย์.

14
00:04:04,680 --> 00:04:06,200
อย่าสัมผัส.

15
00:04:09,960 --> 00:04:12,400
- นั่นเป็นชื่อของคุณจริงๆเหรอ?
- เลขที่.

16
00:04:13,240 --> 00:04:15,160
ฉันคิดว่าคุณคือเกอร์ด้า

17
00:04:16,560 --> 00:04:18,440
เกอร์ด้า ฉันชื่อไค

18
00:04:19,080 --> 00:04:20,600
ฉันชื่อเลรา

19
00:04:23,840 --> 00:04:25,600
แล้วทำไมถึงเจอด้า?

20
00:04:26,360 --> 00:04:27,600
ดังนั้น.

21
00:04:57,880 --> 00:04:59,400
รอก่อนอย่าไป

22
00:04:59,880 --> 00:05:02,800
เต้นรำส่วนตัวอีกเหรอ?
คุณสวยมาก

23
00:05:05,200 --> 00:05:07,160
อยู่ต่ออีกหน่อยได้ไหม

24
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
ยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง

25
00:05:11,280 --> 00:05:12,720
ดี.

26
00:05:30,040 --> 00:05:31,320
รอ.

27
00:05:33,320 --> 00:05:35,080
ฉันถามคุณในฐานะมนุษย์

28
00:05:36,360 --> 00:05:37,880
กรุณาหยุดสักครู่

29
00:06:08,040 --> 00:06:10,880
ไปให้พ้นคุณผู้หญิงเลว!

30
00:06:11,040 --> 00:06:14,800
ดูดคุณผ่านแปด
เต้นส่วนตัวใช่ไหม?

31
00:06:15,040 --> 00:06:17,920
นังบ้า! คุณอยากให้ทุกคนคิด
เราเป็นโสเภณีแถวนี้ใช่ไหม?

32
00:06:18,080 --> 00:06:21,080
ไปดูดไก่ที่สถานีรถไฟ!
ไปล้างปากซะ!

33
00:06:21,240 --> 00:06:23,176
เราจะทำอย่างไรกับคุณตอนนี้?
คุณน่ารังเกียจ!

34
00:06:23,200 --> 00:06:25,320
แล้วเราจะทำอย่างไรกับคุณตอนนี้?

35
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
อีตัว!

36
00:06:26,600 --> 00:06:29,720
- คุณหี!
- ดีแล้ว!

37
00:06:29,920 --> 00:06:33,920
อีตัว! ฉันจะทำให้คุณเสร็จ!
ก็พอแล้ว! ใจเย็นๆ!

38
00:06:38,160 --> 00:06:40,240
- นังสกปรก!
- หยุด!

39
00:06:40,400 --> 00:06:45,040
นังบ้า!
ทุกอย่างโอเค สบายๆ.

40
00:07:15,640 --> 00:07:17,560
ลูกสาวมาคุยกันหน่อย

41
00:07:19,280 --> 00:07:20,600
แม่อยู่ไหน?

42
00:07:38,240 --> 00:07:41,320
ภารกิจของนักสังคมวิทยา
ประกอบด้วยอย่างแม่นยำใน

43
00:07:41,560 --> 00:07:45,600
เพื่อยกระดับสังคมวิทยา
ถึงระดับของ

44
00:07:45,760 --> 00:07:47,400
วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน
ขึ้นอยู่กับการสังเกต

45
00:07:47,560 --> 00:07:50,240
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทั้ง Samt-Simon
หรือนักสังคมวิทยาคนอื่นๆ ก็ไม่มี

46
00:07:50,400 --> 00:07:54,000
แม้แต่ Comte ก็จัดการไม่ได้
ที่จะแยกตัวออกจาก

47
00:07:54,160 --> 00:07:56,640
ความเพ้อฝันและความเพ้อฝัน
ในการทำความเข้าใจสังคม

48
00:07:56,800 --> 00:07:59,160
ความรู้มีอยู่ใน
มนุษย์ตั้งแต่แรกเริ่ม

49
00:07:59,320 --> 00:08:01,800
ก่อนที่จะได้รับ
ประสบการณ์ทางโลก...

50
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
ฉันกำลังจะตาย

51
00:08:04,480 --> 00:08:06,760
ในมนุษย์มีแหล่งที่มา

52
00:08:07,280 --> 00:08:08,720
อย่าเล่นโง่นะ

53
00:08:08,880 --> 00:08:11,560
- แหล่งที่มาอะไร?
- แหล่งใดก็ได้

54
00:08:11,760 --> 00:08:13,720
เกี่ยวกับแหล่งภายใน,

55
00:08:14,560 --> 00:08:17,440
เกี่ยวกับการสะท้อน
ที่ถูกกระตุ้นโดยวิญญาณบน

56
00:08:17,600 --> 00:08:20,160
สวยงามนั่นเองซึ่ง
วิญญาณได้สังเกตเห็น

57
00:08:20,320 --> 00:08:23,520
ขณะที่เธอพักอยู่
ท่ามกลางเทพเจ้ามากมาย

58
00:08:23,680 --> 00:08:26,520
ก่อนที่จะประสบ
การจุติเป็นมนุษย์บนโลกของเธอ

59
00:08:27,920 --> 00:08:32,040
“ทบทวนถึงสิ่งใด.
อยู่ที่นั่นบนพื้นฐาน

60
00:08:32,200 --> 00:08:34,000
ของสิ่งที่อยู่ที่นี่
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับจิตวิญญาณใดๆ

61
00:08:34,600 --> 00:08:37,880
ในอะนาล็อกที่นี่
ไม่มีการสะท้อนของ

62
00:08:38,040 --> 00:08:41,920
ความชอบธรรม ความบริสุทธิ์ และทุกสิ่ง
นั่นก็มีคุณค่าต่อจิตวิญญาณ

63
00:08:42,720 --> 00:08:45,360
แต่มันมาจากไหนไม่มีวิญญาณ

64
00:08:45,520 --> 00:08:49,920
ผลตอบแทนนับสิบ
หลายพันปี

65
00:08:50,760 --> 00:08:54,280
เพราะก่อนจะจบเรื่องนั้น
ถึงเวลามันจะไม่งอกปีก”

66
00:08:54,720 --> 00:08:56,320
แบบสอบถาม

67
00:08:57,840 --> 00:08:59,160
โฟลเดอร์

68
00:09:01,200 --> 00:09:03,360
ลายเซ็นและชื่อ
เป็นตัวพิมพ์ใหญ่

69
00:09:04,720 --> 00:09:06,560
- ขอบคุณ.
- โปรด.

70
00:09:07,160 --> 00:09:08,960
- ขอให้เป็นวันที่ดี
- แบบสอบถาม

71
00:09:12,520 --> 00:09:14,200
- โฟลเดอร์
- ขอบคุณ.

72
00:09:14,360 --> 00:09:15,640
โปรด.

73
00:09:51,920 --> 00:09:54,080
มีใครอยู่บ้าง?
การสำรวจทางสังคมวิทยา

74
00:09:54,720 --> 00:09:57,480
- คุณต้องการอะไร?
- พูดคุย.

75
00:09:58,040 --> 00:10:00,120
หนีไปหรือฉันจะ
โทรหาตำรวจ!

76
00:10:19,240 --> 00:10:22,240
เรามาพักกันสักหน่อยไหม?
ใช่.

77
00:10:22,440 --> 00:10:26,880
Lerotsch ka มี
ดื่มกับเราที่รัก

78
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
มาเร็ว.

79
00:10:28,800 --> 00:10:30,400
เราทุกคนขอแสดงความยินดีกับคุณ

80
00:10:31,280 --> 00:10:34,760
และเหนือสิ่งอื่นใด แน่นอน
ขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี

81
00:10:36,080 --> 00:10:39,320
หากคุณมีสุขภาพคุณมีทุกสิ่ง
ขวา? นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

82
00:10:39,520 --> 00:10:41,400
เขามีอายุ 30 ปี

83
00:10:42,240 --> 00:10:44,400
ทำงานในบริษัทที่ไม่แข็งแรง

84
00:10:44,560 --> 00:10:46,080
ปอดหายแล้ว

85
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
เราอยู่ด้วยกันมา 30 ปีแล้ว

86
00:10:49,280 --> 00:10:50,760
- มาเร็ว.
- ลงไปด้วย!

87
00:10:50,920 --> 00:10:53,840
เกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ
ถึงเด็กชายวันเกิดมีอะไรอีกบ้าง

88
00:10:54,320 --> 00:10:56,400
หยุด หยุด หยุด! สูดดม

89
00:10:56,560 --> 00:10:57,920
ลองเลย มาเลย!

90
00:10:58,080 --> 00:11:01,520
มีแตงกวาด้วย
กัดชิ้นหนึ่ง

91
00:11:01,680 --> 00:11:03,360
- ทางนี้ดีไหม?
- ทุกอย่างโอเคไหม?

92
00:11:05,920 --> 00:11:07,400
มันมีทุกอย่างไม่ใช่เหรอ?

93
00:11:08,040 --> 00:11:11,240
ที่นี่ชีสสำหรับคุณ
ตามทัน! กระโดด!

94
00:11:12,560 --> 00:11:15,120
และนี่คือเนื้อ
ใส่เธอให้มากขึ้น!

95
00:11:15,320 --> 00:11:18,200
ใครเป็นคนคิดเรื่องนี้ขึ้นมาจริงๆ?
ผู้เชี่ยวชาญด้านสังคมวิทยา

96
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
โอ้โฮ

97
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
ขอโทษด้วย.
สำหรับฉันมันถึงเวลาแล้ว

98
00:11:23,800 --> 00:11:25,640
ฉันจะกรอกสิ่งนี้ให้คุณ

99
00:11:25,800 --> 00:11:28,800
ถ้าพวกเขาโทรหาคุณบอกฉัน
ฉันคุยกับคุณหนึ่งชั่วโมง

100
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
ไม่ ไม่ ไม่

101
00:11:30,120 --> 00:11:32,360
สิ่งที่พรรคพูดก็จะเสร็จสิ้น
ไม่มากก็น้อย

102
00:11:32,680 --> 00:11:34,560
มันดีต่อการย่อยอาหาร

103
00:11:35,120 --> 00:11:38,640
คงมีคำถามเหลืออยู่
เอามันมาเลย

104
00:11:41,200 --> 00:11:43,840
Seryosha วอดก้าของคุณคือ
ครั้งนี้ค่อนข้างแข็งแกร่ง

105
00:11:44,040 --> 00:11:46,200
คุณอยากมีชีวิตอยู่ในยุคไหน?

106
00:11:46,400 --> 00:11:50,520
ก่อนการปฏิวัติในสหภาพโซเวียต
ยูเนี่ยน ฉันชอบเวลาที่ฉันอาศัยอยู่

107
00:11:50,720 --> 00:11:53,000
ไวจาจะยุคไหน.
คุณชอบที่จะอยู่ไหม?

108
00:11:53,840 --> 00:11:56,680
ฉันไม่รู้ว่า
ก่อนการปฏิวัติ

109
00:11:56,920 --> 00:11:58,240
- มาได้ยังไง?
- ทำไม?

110
00:11:58,440 --> 00:12:01,400
คุณรู้ไหม ฉันจะขี่ไปรอบ ๆ
มอสโกในรถม้าแบบนั้น

111
00:12:01,920 --> 00:12:04,240
และโบกมือให้ฉันด้วยพัด

112
00:12:05,800 --> 00:12:07,400
คุณต้องการที่จะ
อาศัยอยู่ในรัสเซียหรือจะ

113
00:12:07,520 --> 00:12:10,440
คุณค่อนข้างจะอพยพ
ไปยังประเทศอื่น?

114
00:12:10,720 --> 00:12:12,880
- โอ้ฉันจะย้าย
- ที่ไหน?

115
00:12:13,280 --> 00:12:16,520
ฉันจะไปที่ไหน? บนสิ่งเหล่านี้...
พวกเขาชื่ออะไร?

116
00:12:16,680 --> 00:12:20,320
สเวตา? พวกนี้...
บนสิ่งเหล่านี้...

117
00:12:20,480 --> 00:12:22,360
- กับอะไร?
- มาเร็ว!

118
00:12:22,600 --> 00:12:25,600
Serjoscha, Stjopka นำมา
เราสิ่งเหล่านี้จากที่นั่น

119
00:12:25,760 --> 00:12:27,840
ประณามมัน!
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้เช่นเคย

120
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
และเราไม่เข้าใจ
มีอะไรสำหรับคำตอบของเราบ้างไหม?

121
00:12:31,440 --> 00:12:34,400
ไม่ - ไม่? จากนั้นมาดื่มกัน

122
00:12:34,680 --> 00:12:38,000
มาดื่มที่ร้าน Valya กันเถอะ
“คุณชื่ออะไร”

123
00:12:38,160 --> 00:12:39,800
ขอให้ผู้ที่อยู่ที่นั่น...

124
00:12:39,960 --> 00:12:43,320
ฉันจะได้ทำมัน!
ว่าทุกอย่างจะดีกับพวกเขา

125
00:12:43,480 --> 00:12:45,160
- เช่นเดียวกับ.
- มาเร็ว!

126
00:12:45,400 --> 00:12:49,080
ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีเลย
ดี. สันติภาพแก่โลก

127
00:12:49,240 --> 00:12:50,360
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

128
00:12:50,520 --> 00:12:52,840
เราต้องดื่มเพื่อความสงบ
ในครั้งเดียว

129
00:12:53,040 --> 00:12:54,640
กล้าหาญ. แตงกวา.

130
00:12:58,800 --> 00:13:01,960
คุณจะให้บริการบางอย่างแก่เด็กหรือไม่
จากอาหารจานหลักวันนี้เหรอ? มันฝรั่ง...

131
00:13:02,120 --> 00:13:03,800
ที่รัก ทำไมคุณไม่กินล่ะ

132
00:13:04,000 --> 00:13:07,040
คุณไม่ได้อะไรเลย แล้ว,
เจ้าบ้าน คุณก็ทำสิ

133
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
ระมัดระวัง. ไปกิน - กินกิน!

134
00:13:09,920 --> 00:13:12,440
มันอยู่ในเตาอบเป็นเวลานาน
รสชาติดีแน่นอน

135
00:13:18,800 --> 00:13:19,960
สเวต้า...

136
00:13:23,840 --> 00:13:26,840
รอก่อน มาร้องเพลงอะไรก่อน
เอาล่ะ พร้อมกันเลย

137
00:13:27,480 --> 00:13:35,480
ใบเบิร์ชลอยไปมาอย่างแผ่วเบา
ควันจากต้นไม้ก็เหี่ยวเฉาและอ่อนล้า

138
00:13:36,640 --> 00:13:44,480
ในระหว่างที่เหลือมีหีบเพลง
เล่นเพลงวอลทซ์ความฝันในฤดูใบไม้ร่วง

139
00:13:44,840 --> 00:13:52,840
เสียงเบสคร่ำครวญผ่านต้นสน
และทั่วทุกแห่งในยามเย็น

140
00:13:53,240 --> 00:14:01,240
ราวกับถูกมนต์สะกดของฉัน
เพื่อนรักฟังฉัน

141
00:14:02,160 --> 00:14:10,160
ในป่าอันแปลกประหลาดมีเพลงวอลทซ์
ย่อมมีความปรารถนาอันร้อนรุ่มร้อนรุ่ม

142
00:14:11,160 --> 00:14:18,440
และทุกคนก็ฟังและฝันและ
ร้องเพลงเกี่ยวกับคนที่รักที่พวกเขารู้จัก

143
00:14:18,920 --> 00:14:26,720
คิดถึงเดือนพฤษภาคมทองอีกครั้ง
และรู้ - ทางกลับหมายถึง:

144
00:14:27,040 --> 00:14:35,040
จงซื่อสัตย์ต่อบ้านเกิดของคุณเสมอ
เพราะความสุขของคุณรออยู่ที่นั่น

145
00:14:36,880 --> 00:14:44,480
ด้วยเพลงวอลทซ์นี้ในเดือนพฤษภาคม
สำหรับการเต้นรำและเกมและเรื่องตลก

146
00:14:44,680 --> 00:14:51,600
ด้วยเพลงวอลทซ์นี้ ความรัก
ร้องเพลงในใจของคุณที่บ้าน

147
00:17:16,280 --> 00:17:17,600
เข้ามา..

148
00:17:18,640 --> 00:17:20,040
แต่อย่างระมัดระวัง

149
00:17:43,600 --> 00:17:44,720
ทุกอย่างโอเคไหม?

150
00:17:49,480 --> 00:17:50,560
มา.

151
00:18:22,720 --> 00:18:25,200
กินให้อิ่มแล้วไปเดินเล่นกัน

152
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
Lerka ฉันมีความศักดิ์สิทธิ์

153
00:18:38,840 --> 00:18:41,040
ฉันจินตนาการมันทั้งหมด

154
00:18:41,800 --> 00:18:44,040
คุณรู้จักโลก
หมุนรอบ

155
00:18:44,200 --> 00:18:45,800
พระอาทิตย์เวลา 2,000
กิโลเมตรต่อวินาที

156
00:18:45,960 --> 00:18:47,080
ใช่แล้ว?

157
00:18:47,440 --> 00:18:50,640
แนะนำตัวเอง!
ตอนนี้เรากำลังนั่งอยู่ตรงนี้

158
00:18:50,840 --> 00:18:54,400
แต่ในความเป็นจริงแล้วโลกก็เป็นอยู่
แข่งเหมือนถูกครอบงำ

159
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
กินตอนนี้

160
00:19:34,880 --> 00:19:36,080
ได้โปรด.

161
00:24:08,640 --> 00:24:12,160
จิบชาหน่อยมั้ยเจ้าหนู?
ฉันไม่มีเวลาคุณยาย

162
00:24:13,240 --> 00:24:16,960
คุณจะมาทำงานหรืออะไร
ไม่ นี่คือการฝึกงาน

163
00:24:17,120 --> 00:24:19,280
ถ้าฉันไม่ทำอย่างนั้นฉันก็
จะไม่ได้เกรดดี

164
00:24:19,480 --> 00:24:20,880
ตามธรรมชาติ

165
00:24:21,080 --> 00:24:24,840
คุณชอบผลิตภัณฑ์สุขอนามัยใด?
ระบุยี่ห้อ.

166
00:24:27,920 --> 00:24:29,720
ตกลง ฉันจะกรอกเรื่องนี้เอง

167
00:24:30,800 --> 00:24:34,160
บ่อยแค่ไหน
ดื่มแอลกอฮอล์ต่อสัปดาห์?

168
00:24:34,400 --> 00:24:36,880
ฉันไม่ดื่มที่
ทั้งหมด สัปดาห์ละครั้ง

169
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
สัปดาห์ละสองครั้งหรือมากกว่านั้น
กว่าสองครั้งต่อสัปดาห์

170
00:24:40,480 --> 00:24:42,760
ดีคุณไม่ดื่ม
เดินหน้าต่อไป

171
00:24:43,000 --> 00:24:46,400
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับก
ฟอร์ดที่ทำงานเหรอ? เรื่องไร้สาระ...

172
00:24:47,960 --> 00:24:49,880
ค้นหาของคุณ
สถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคม

173
00:24:50,040 --> 00:24:52,120
และการใช้ชีวิตของคุณ
เงื่อนไขน่าพอใจ?

174
00:24:52,280 --> 00:24:54,120
ใช่ ไม่ ฉันไม่รู้

175
00:24:54,800 --> 00:24:57,400
พอใจ...พอใจ...

176
00:24:57,800 --> 00:24:59,360
น่าพอใจ

177
00:25:00,680 --> 00:25:02,400
คุณจะจัดการอย่างไร
มีปัญหาเหรอ?

178
00:25:02,560 --> 00:25:04,960
ชีวิตย่อมยากเสมอแต่.
คุณต้องหวังสิ่งที่ดีที่สุด

179
00:25:05,120 --> 00:25:06,880
ความยากลำบากทำให้คน

180
00:25:07,040 --> 00:25:08,880
เข้มแข็ง ฉันไม่มีปัญหา

181
00:25:09,400 --> 00:25:12,240
ที่รัก ชีวิตมันยากเสมอ

182
00:25:12,400 --> 00:25:14,480
แต่คุณต้องหวังสิ่งที่ดีที่สุด

183
00:25:14,720 --> 00:25:16,280
คุณมีความสุขไหม?

184
00:25:17,000 --> 00:25:21,320
โอ้. ฉันไม่รู้สึกเหมือน
ถามคำถามดังกล่าว

185
00:25:21,600 --> 00:25:23,720
เฉพาะใช่หรือไม่ใช่นับที่นี่

186
00:25:25,880 --> 00:25:28,440
- มาเขียนกันเถอะ
- เอาล่ะ.

187
00:25:29,040 --> 00:25:32,360
คุณตั้งเป้ารายได้อะไร?
บ่งชี้ในรูเบิล

188
00:25:33,120 --> 00:25:38,840
ก็ได้ 8,000 ครับ
รูเบิลเป็นเงินบำนาญตอนนี้

189
00:25:40,160 --> 00:25:43,800
มีเรื่องล่าสุด
เพิ่มขึ้น 600 รูเบิล

190
00:25:44,520 --> 00:25:47,160
ครั้งแรกมี 7,400.

191
00:25:48,240 --> 00:25:50,920
และตอนนี้ 8,000.

192
00:25:52,480 --> 00:25:55,520
โอ้ดี. 8,000.

193
00:25:56,680 --> 00:25:58,920
ฉันควรเขียน 8,000 รูเบิลไหม?

194
00:26:13,640 --> 00:26:15,720
มาเปิดกัน ไม่อย่างนั้นเขา
เตะเข้าประตูอีกครั้ง

195
00:26:15,880 --> 00:26:19,200
เขาเตะพวกเขาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ฉันจะเปิด.

196
00:26:30,640 --> 00:26:32,800
แม่เข้าไปในห้องเถอะ
เขากำลังจะไปแล้ว

197
00:26:34,200 --> 00:26:35,640
สาวๆ...

198
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
มาคุยกันเถอะ ฉัน...

199
00:26:42,160 --> 00:26:45,040
กรุณาไป.
เธอต้องไม่อารมณ์เสีย

200
00:26:45,280 --> 00:26:48,120
ฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ

201
00:26:49,920 --> 00:26:52,160
แม่คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
เข้าไปในห้อง

202
00:26:55,200 --> 00:26:56,560
มาคุยกันเถอะ

203
00:26:57,160 --> 00:27:02,680
แค่สงสารฉันเถอะ!
หรือสงสารเธอ!

204
00:27:02,920 --> 00:27:06,160
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

205
00:27:06,320 --> 00:27:08,320
มานี่สิ!

206
00:27:08,560 --> 00:27:13,080
ทำตัวเหมือนมนุษย์!
แล้วนั่งลงแล้วเราจะคุยกัน!

207
00:27:14,280 --> 00:27:17,720
ทำไมคุณถึงตะโกน
ที่ฉัน - หยุดตะโกน!

208
00:27:18,480 --> 00:27:21,600
หลงทาง! ทิ้งเราไว้คนเดียว!
ทำไมฉันต้อง?

209
00:27:23,280 --> 00:27:25,280
คุณกำลังทำอะไร?
คุณบ้าหรือเปล่า?

210
00:27:29,920 --> 00:27:31,480
เพียงแค่ไป

211
00:27:42,200 --> 00:27:43,440
ซาช่า...

212
00:28:17,000 --> 00:28:20,200
- เขาตีคุณหรือเปล่า?
- ไม่ ไม่เคย

213
00:28:25,960 --> 00:28:30,640
กรุณาอย่ารายงาน
นี้กับตำรวจ

214
00:28:33,560 --> 00:28:35,920
จริงๆแล้วมันเป็นเพียงรอยขีดข่วน

215
00:28:36,880 --> 00:28:40,440
แต่ฉันต้องแจ้งเรื่องนี้กับตำรวจ เมื่อ
เรื่องมีดก็เข้มงวดนะ

216
00:28:42,920 --> 00:28:44,760
คุณมีเงินไหม?

217
00:28:53,120 --> 00:28:54,280
เย็น!

218
00:28:55,480 --> 00:28:58,400
- โอ้โห! แสดงให้ฉันเห็น!
- ทิ้งมันไว้

219
00:28:59,280 --> 00:29:01,000
ไม่ได้อยู่ในอารมณ์?

220
00:29:01,760 --> 00:29:05,880
เธอมีอารมณ์อยู่เสมอ
ไม่ใช่เหรอทันย่า?

221
00:29:06,560 --> 00:29:10,240
คุณไม่เคยอารมณ์ไม่ดี
ฉันเป็นคนคิดบวก

222
00:29:10,440 --> 00:29:12,280
โอ้คนอะไร!

223
00:29:12,520 --> 00:29:15,360
โอ้ อมยิ้ม เกอร์โดซินา!

224
00:29:15,560 --> 00:29:18,000
ไม่ได้ดูดไก่เลย
วันนี้ที่สถานีรถไฟใช่ไหม?

225
00:29:18,160 --> 00:29:20,640
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

226
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
ผู้ชายพอมีมั้ย?

227
00:29:22,680 --> 00:29:25,440
เธอสามารถดูดได้อย่างเต็มที่
ใช่ไหมเกอร์ด้า?

228
00:29:25,680 --> 00:29:26,840
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

229
00:29:27,040 --> 00:29:29,960
- สาวๆ!
- ตอนนี้มันคืออะไร?

230
00:29:32,360 --> 00:29:34,000
Gerda นั่นคืออะไร?

231
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
ควรจะเป็นอะไร?
สาว ๆ ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

232
00:29:38,280 --> 00:29:39,680
ประณาม!

233
00:29:41,760 --> 00:29:44,080
Lera คุณไม่กลัวอีกต่อไปแล้วเหรอ?

234
00:29:44,280 --> 00:29:45,840
มองมาที่ฉัน

235
00:29:47,160 --> 00:29:49,080
คุณไม่กลัวอีกต่อไปแล้วเหรอ?

236
00:29:49,280 --> 00:29:51,480
คุณกำลังทำอะไร?
สาว ๆ ทำไมคุณถึงรุนแรงกับเธอขนาดนี้?

237
00:29:51,680 --> 00:29:53,080
เกิดอะไรขึ้น?

238
00:29:53,840 --> 00:29:55,560
มองมาที่ฉันเกอร์ด้า

239
00:30:00,760 --> 00:30:03,760
เป็นสิ่งที่ดี ใจเย็นๆ มานี่..

240
00:30:03,920 --> 00:30:08,120
ทำไมคุณถึงร้องไห้?
ฉันแค่ล้อเล่น

241
00:30:08,280 --> 00:30:11,640
เอาล่ะ. ใจเย็นๆ ทุกอย่างโอเค

242
00:30:13,960 --> 00:30:17,360
สงบสงบ ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

243
00:30:17,720 --> 00:30:20,240
ฉันไม่สามารถให้มากขึ้น
เอาสองพัน..

244
00:30:21,760 --> 00:30:24,200
นั่นคืออะไร?
เมื่อวานคุณออกสนามแล้ว!

245
00:30:24,400 --> 00:30:26,920
ฉันจะไม่ให้อีกต่อไป
โคตรขี้ยา

246
00:30:29,120 --> 00:30:33,640
เกอร์ดอส นี่หมื่นคน
เป่าใครสักคนอีกห้าคน

247
00:30:35,560 --> 00:30:36,920
มันคืออะไร?

248
00:30:37,920 --> 00:30:40,080
- ฉันแค่ล้อเล่น.
- ขอบคุณ.

249
00:30:41,400 --> 00:30:45,840
เกอร์ดอส ฉันจะระเบิดมัน
ทั้งเมืองเพื่อแม่ของฉัน

250
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
ธันจา มีลูกค้ารออยู่นะ

251
00:30:49,840 --> 00:30:52,320
สี่โมงเช้าแล้ว
ให้ตายเถอะ ไดมอน

252
00:30:52,480 --> 00:30:53,760
ทำมัน!

253
00:31:04,240 --> 00:31:07,080
นาเดียใจเย็นๆ

254
00:31:08,680 --> 00:31:10,160
เอาล่ะ ฉันจะไป

255
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
เลอร์ก้า

256
00:31:36,880 --> 00:31:39,040
คุณสบายดีไหม?
- 05:38 น.

257
00:31:43,880 --> 00:31:45,920
มันก็เพียงพอแล้วเท่านั้น
สำหรับเค้กง่ายๆ

258
00:31:46,120 --> 00:31:49,760
คุณได้เงินมาจากไหน?
สาวฉลาด.

259
00:31:51,480 --> 00:31:52,960
5:39.

260
00:32:02,640 --> 00:32:03,960
คุณมีอะไร?

261
00:32:06,360 --> 00:32:09,040
นาฬิกาบอกอะไร - 5:39 น.

262
00:32:23,800 --> 00:32:25,280
5:41.

263
00:32:30,360 --> 00:32:33,280
ไชโย! สุขสันต์วันเกิด!
ขอบคุณ.

264
00:32:33,840 --> 00:32:37,480
เลอร์ก้า ฉันมีความเข้าใจใหม่แล้ว
แต่อย่าดุนะ โอเคไหม?

265
00:32:37,680 --> 00:32:38,760
บอก

266
00:32:43,920 --> 00:32:47,640
ในวันเกิดของทุกคนทุกคน
เซลล์ของพวกเขาได้รับการต่ออายุ

267
00:32:47,880 --> 00:32:49,640
แล้วคุณก็เป็นคนใหม่

268
00:32:49,840 --> 00:32:52,760
ทุกปีเขาได้รับ
โปรแกรมต่ออายุ

269
00:32:53,360 --> 00:32:55,320
และเขามีเพียงเท่านั้น
ที่จะพูดกับตัวเองว่า:

270
00:32:55,520 --> 00:32:56,960
'ฉันเป็นคนใหม่

271
00:32:57,120 --> 00:33:00,040
ฉันสามารถเป็นใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
คนอื่น.

272
00:33:00,720 --> 00:33:02,880
พวกแลงโกลิเออร์กิน
ทุกอย่างในอดีต

273
00:33:03,040 --> 00:33:04,840
ฉันเป็นคนใหม่
ทิ้งทุกอย่างแล้ว'

274
00:33:05,000 --> 00:33:07,040
- WHO?
- พวกแลงโกลิเออร์

275
00:33:07,920 --> 00:33:10,280
หนังสัตว์ประหลาดมีฟัน
คุณจำได้ไหม?

276
00:33:10,480 --> 00:33:12,800
คุณสามารถเลือกอะไรก็ได้

277
00:33:13,040 --> 00:33:15,360
คุณเพียงแค่ต้องตัดสินใจ
สิ่งที่คุณต้องการจะเป็น

278
00:33:15,520 --> 00:33:17,520
และโปรแกรมกำลังทำงานอยู่แล้ว

279
00:33:17,680 --> 00:33:20,880
สาปแช่ง. ฉันสามารถใช้จิบ
แต่ไม่มีอะไรที่นั่น

280
00:33:21,040 --> 00:33:23,520
เลร่า...
รอก่อน ฉันจะโทรหาเพื่อน

281
00:33:27,760 --> 00:33:28,960
สำหรับคุณของคุณ!

282
00:33:30,640 --> 00:33:34,040
ทำไมคุณถึงกระซิบ
ฉันไม่รู้

283
00:33:36,520 --> 00:33:37,960
เค้กก็อร่อย

284
00:33:39,440 --> 00:33:40,680
น่ารักมาก.

285
00:33:40,840 --> 00:33:43,720
ฉันไม่รู้ ฉันชอบมัน.
ทำไมถึงมีเยลลี่อยู่บนนั้น?

286
00:33:43,920 --> 00:33:46,040
ไม่มีเยลลี่อยู่บนนั้น
และนี่คืออะไร?

287
00:33:48,200 --> 00:33:49,760
นั่นนำโชคมาให้ -
ส้มชิ้นหนึ่ง

288
00:33:49,920 --> 00:33:52,840
ไม่ได้รับเลยเหรอ?
อึ ไม่ มาดื่มกันไหม?

289
00:33:56,240 --> 00:34:01,480
เวลาฟัง. วอลเปเปอร์ใหม่เป็นไงบ้าง?
ตัวนี้ค่อนข้างเก่าครับ

290
00:34:03,280 --> 00:34:04,560
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

291
00:34:04,880 --> 00:34:08,280
แต่งงานกับฉันตอนนี้และเรารับเลี้ยงพวกเขา

292
00:34:11,080 --> 00:34:12,360
บ้าน เด็ก และทุกสิ่ง

293
00:34:13,520 --> 00:34:14,880
เกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ

294
00:34:17,360 --> 00:34:19,160
ถึงเลอร์กาและปีกของเธอ

295
00:34:19,640 --> 00:34:21,480
โอเล็กคุณรู้ไหม
เลอร์ก้ามีปีกเหรอ?

296
00:34:21,680 --> 00:34:26,560
อย่าเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น!
คุณสามารถเห็นเธอในรูปถ่ายของเธอ

297
00:34:26,800 --> 00:34:30,040
เรื่องไร้สาระ พวกเขาเพิ่งพิมพ์
รูปถ่ายไม่ดีก็แค่นั้น

298
00:34:31,080 --> 00:34:32,520
ใช่อย่างจริงจัง

299
00:34:34,000 --> 00:34:35,800
คุณไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้ในขณะนี้

300
00:34:36,000 --> 00:34:38,680
ทุกอย่างกดดันเธอดังนั้น
เธอกางปีกออกไม่ได้

301
00:34:38,840 --> 00:34:40,680
แต่วันหนึ่ง...
ก็พอแล้วจริงๆ

302
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
เอาล่ะ ฉันเงียบแล้ว
อย่าดุ.

303
00:34:44,880 --> 00:34:46,280
คุณมีปีกจริงๆ

304
00:36:38,120 --> 00:36:39,240
ทำใจให้สบาย.

305
00:36:46,440 --> 00:36:48,240
ดังนั้นสุขสันต์วันเกิด

306
00:37:01,680 --> 00:37:03,640
ระบายมันออกไปถ้าไม่ชอบมัน

307
00:38:39,040 --> 00:38:40,840
ขาของฉันหลับไปแล้ว

308
00:38:41,800 --> 00:38:44,120
พวกเขาทำหล่นเมื่อจ่ายเงิน

309
00:38:44,560 --> 00:38:46,520
พวกเขารวยสกปรก

310
00:39:43,520 --> 00:39:45,320
- เอาหนึ่งร้อย
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

311
00:39:45,480 --> 00:39:47,080
คุณให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉันแล้ว

312
00:39:48,240 --> 00:39:50,680
แล้วคุณไม่จำเป็นต้อง
ชำระหนี้เก่า

313
00:40:07,040 --> 00:40:10,480
คนพวกนี้ต้องการคุณ
การเปลี่ยนแปลงเกือบจะจบลงแล้ว

314
00:40:10,640 --> 00:40:12,080
ตามที่คุณต้องการ

315
00:40:12,840 --> 00:40:15,560
คุณมีอะไร?
พวกเขามีถ่านหินจำนวนหนึ่ง

316
00:40:17,640 --> 00:40:19,120
อย่าไปกับพวกเขา

317
00:40:31,720 --> 00:40:35,040
มาเร็ว. แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร

318
00:40:35,560 --> 00:40:41,280
ถ้าฉันมีอะไรที่จะ
แสดงว่าฉันมีตัวตนจริงๆ

319
00:40:42,440 --> 00:40:45,120
ถ้าอย่างนั้นธันยูคา ดูแลตัวเองด้วย
ลาก่อน.

320
00:40:46,240 --> 00:40:47,320
ลาก่อน.

321
00:40:48,200 --> 00:40:49,880
คุณแทบจะยืนไม่ไหว

322
00:40:51,600 --> 00:40:54,240
ไปหาฉันกันเถอะ -
มาสายงานนะ

323
00:40:54,440 --> 00:40:58,120
ฉันจะประพฤติตัว
ใช่ ประพฤติตัวให้ดี

324
00:40:58,960 --> 00:41:01,800
ข้อ '5.
เฮ้ ทันย่า! ดูที่นี่!

325
00:41:05,000 --> 00:41:06,520
เท่ากับสอง!

326
00:41:07,360 --> 00:41:10,920
อะไรนะอีตัว นั่นเธอเข้าไปแล้ว

327
00:41:11,280 --> 00:41:13,640
แล้วเธอจะไปไหนล่ะ?
โดยไม่ต้องบอกลา.

328
00:41:15,320 --> 00:41:16,400
ดู.

329
00:41:17,920 --> 00:41:19,200
เธอกำลังจะไปไหน?

330
00:41:19,760 --> 00:41:22,280
ทำไมเธอถึงได้รับ
เข้าไปในรถของ Tanja?

331
00:41:25,680 --> 00:41:27,720
ทันจา ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

332
00:41:29,040 --> 00:41:32,080
ทำไมล่ะ เกอร์ดอส?
กางเกงเต็มหรือเปล่าคะ?

333
00:41:33,840 --> 00:41:35,760
ทำไมคุณถึงมากับฉัน

334
00:41:37,320 --> 00:41:39,480
ดูกี่อัน.
พวกเขามีดอลลาร์เหรอ?

335
00:41:39,640 --> 00:41:42,200
และพวกเขาก็แขวนอยู่
ออกจากกระเป๋าของพวกเขา

336
00:41:45,240 --> 00:41:47,160
- คืออะไร?
- อะไร?

337
00:41:53,960 --> 00:41:56,160
โอ้! สิ่งที่ฉันต้องการ

338
00:41:58,440 --> 00:42:00,200
- ขอบคุณ.
- โปรด.

339
00:42:00,840 --> 00:42:02,240
ทำให้มันสั้น.

340
00:42:13,720 --> 00:42:15,360
ทันย่า ไปกันเถอะ

341
00:42:41,120 --> 00:42:42,720
บิวตี้!

342
00:42:46,000 --> 00:42:47,280
บิวตี้!

343
00:42:48,160 --> 00:42:50,560
ดังนั้น...
อะไรนะสาวๆ?

344
00:42:51,240 --> 00:42:53,120
คุณธัญญ่า

345
00:42:54,640 --> 00:42:56,760
และคุณเลร่า

346
00:42:58,440 --> 00:43:00,160
Lera ถ้ำของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

347
00:43:03,240 --> 00:43:05,560
เอาล่ะ เรามาปลดโหลดกัน
คุณเป็นอย่างไร?

348
00:43:06,280 --> 00:43:09,920
- เบาๆ เบาๆ!
- ช้าลงหน่อย!

349
00:43:12,240 --> 00:43:14,560
เป็นยังไงบ้างแฟนสาว
เป็นยังไงบ้าง?

350
00:43:15,560 --> 00:43:17,480
มานี่.. นั่งลง

351
00:43:18,520 --> 00:43:21,640
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
มันทำให้ Tanja หายไปหรือเปล่า?

352
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
เฮ้! สวัสดี!

353
00:43:27,360 --> 00:43:33,200
อะไรนะตัวเล็ก?
เกิดอะไรขึ้น? เธอโอเคไหม

354
00:43:34,600 --> 00:43:35,960
เฮ้สาวผู้บุกเบิก!

355
00:43:37,440 --> 00:43:39,840
แล้วคุณจะต้อง
ใส่กะสองครั้ง!

356
00:43:42,160 --> 00:43:44,640
ธัญญ่า พักผ่อนเถอะ
คุณจะดีขึ้นในไม่ช้า

357
00:43:44,800 --> 00:43:46,640
ฉันมียาแก้พิษ

358
00:43:46,800 --> 00:43:48,840
เราไปกันได้เลย

359
00:43:49,000 --> 00:43:50,680
เธอรู้สึกไม่สบาย
แน่นอน.

360
00:43:51,160 --> 00:43:54,040
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
นี่คืออะไร?

361
00:43:56,120 --> 00:44:00,520
ไม่มีใครที่นี่ต้องการข่มขืนคุณ
ทั้งเงินคืนหรือเท้าของคุณกว้าง

362
00:44:00,680 --> 00:44:02,320
หลัง!
เราจะไปหาตำรวจ

363
00:44:02,480 --> 00:44:06,560
ไปกันเลย เราไม่ได้เอาอะไรเลย
ที่ไหน? เราอยู่ที่นี่แล้ว'

364
00:44:07,520 --> 00:44:09,400
กริ๊ง! ตำรวจ!

365
00:44:09,840 --> 00:44:11,400
อะไร คุณต้องการให้มันยืน?

366
00:44:16,560 --> 00:44:18,240
ฉันอยากจะร้องเพลง

367
00:44:20,480 --> 00:44:23,160
มอบไมโครโฟนให้เธอ
นี่ไมโครโฟน

368
00:44:23,320 --> 00:44:25,520
ร้องเพลง. นี่ไมโครโฟน..

369
00:44:32,720 --> 00:44:38,160
หิมะ ช่างเป็นหิมะที่วิเศษจริงๆ

370
00:44:38,400 --> 00:44:45,320
ท่ามกลางหิมะราวกับหลับใหล
ฉันหนีเข้าไปในปราสาทเก่า

371
00:44:46,400 --> 00:44:51,480
เส้นทางหนึ่งเส้นทางที่โดดเดี่ยว

372
00:44:51,920 --> 00:44:59,360
ราวกับว่าชีวิตเป็นเรื่องง่าย
หายไปบนหิมะ

373
00:45:00,200 --> 00:45:05,160
ทุกคนในนี้
โลกต้องการเพื่อน

374
00:45:05,880 --> 00:45:13,360
เป็นเพื่อนที่อ่อนโยนและอ่อนโยน
ผู้ทรงปัดเป่าความโชคร้าย

375
00:45:14,400 --> 00:45:18,760
อาจมีพายุและพายุหิมะพัดมา

376
00:45:19,520 --> 00:45:26,240
แล้วโทรหาฉันสามครั้ง
เก้าแผ่นดิน แล้วเราก็รีบมา

377
00:45:27,160 --> 00:45:31,560
เพื่อนแท้ของฉัน
และเพื่อนที่ซื่อสัตย์

378
00:45:31,960 --> 00:45:38,640
เราบินไปกับคุณราวกับว่าเราเป็น
นอนหลับอยู่บนเมฆ

379
00:45:39,960 --> 00:45:44,280
ขอให้มิตรภาพของเรา
คงอยู่นานหลายศตวรรษ

380
00:45:44,680 --> 00:45:52,000
เช่นเดียวกับแสงสว่างของ
ประภาคารและอย่าออกไปข้างนอก

381
00:45:53,600 --> 00:45:58,040
ทุกคนในนี้
โลกต้องการเพื่อน

382
00:45:58,480 --> 00:46:05,600
เป็นเพื่อนที่อ่อนโยนและอ่อนโยน
ผู้ทรงปัดเป่าความโชคร้าย

383
00:46:06,480 --> 00:46:10,960
ขอให้พายุและพายุหิมะโหมกระหน่ำ

384
00:46:11,760 --> 00:46:18,720
แล้วโทรหาฉันสามครั้ง
เก้าแผ่นดิน แล้วเราก็รีบมา

385
00:46:26,280 --> 00:46:28,280
เก่งนะสาวน้อย

386
00:46:28,760 --> 00:46:29,960
ทำได้ดี.

387
00:46:31,400 --> 00:46:33,560
ดี. ผ่อนคลายตัวเอง

388
00:46:36,000 --> 00:46:38,400
ให้ตายเถอะ ฉันไม่สามารถรับได้
มันขึ้นแล้ว ให้ตายเถอะ

389
00:46:42,280 --> 00:46:43,840
คุณทำมัน

390
00:46:47,760 --> 00:46:51,280
มาเลย คว้าของคุณ
แฟนสาวและออกไปจากที่นี่

391
00:46:52,320 --> 00:46:53,360
เลร่า?

392
00:46:57,920 --> 00:46:59,040
เลร่า?

393
00:48:09,360 --> 00:48:10,640
เปิดประตู

394
00:48:27,200 --> 00:48:28,240
น้ำ.

395
00:48:30,640 --> 00:48:31,720
ไม่ หนาว.

396
00:49:17,040 --> 00:49:18,320
คุณเป็นใคร!

397
00:50:26,680 --> 00:50:27,800
ประณาม!

398
00:52:00,920 --> 00:52:05,040
ชาวกรีกเชื่อเช่นนั้น
คนเดินละเมอหมายถึง

399
00:52:06,280 --> 00:52:08,280
ว่าวิญญาณ...

400
00:52:09,920 --> 00:52:12,120
มองหาทางออกจากร่างกาย

401
00:52:13,320 --> 00:52:15,960
ในแบบที่เธอเป็นอิสระแล้ว

402
00:52:17,360 --> 00:52:19,440
แต่ร่างกายยังไม่รู้

403
00:52:21,320 --> 00:52:23,680
พวกเขาไม่ได้จริงๆ
เชื่อมต่ออีกต่อไป

404
00:52:25,040 --> 00:52:26,960
และไม่มีการหันหลังกลับ

405
00:52:30,280 --> 00:52:32,200
วิญญาณสามารถเร่ร่อนได้เท่านั้น

406
00:52:33,320 --> 00:52:35,440
ในขณะที่ร่างกายนอนหลับ

407
00:52:36,920 --> 00:52:39,240
และรอให้เขาทำ
หลับไปตลอดกาล

408
00:52:39,400 --> 00:52:40,640
ปิดปากของคุณ

409
00:52:42,480 --> 00:52:44,240
นั่นคือสิ่งที่ชาวกรีกคิด

410
00:52:50,000 --> 00:52:51,640
Oleg คุณเป็นศิลปิน

411
00:52:54,960 --> 00:52:56,560
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

412
00:52:57,520 --> 00:52:58,600
ที่นี่.

413
00:52:59,880 --> 00:53:01,160
ช่างดีเหลือเกิน

414
00:53:03,280 --> 00:53:05,240
ฉันอยากจะวาดภาพมาโดยตลอด

415
00:53:07,800 --> 00:53:09,280
แต่ฉันไม่สามารถ

416
00:53:09,920 --> 00:53:13,120
กำแพงของคุณ...ไม่ดีเลย

417
00:53:18,520 --> 00:53:19,600
ให้มันกับฉัน.

418
00:53:22,280 --> 00:53:24,920
Lera อย่างอื่นด้านล่าง
ที่นั่นแห้งแล้ว

419
00:53:33,160 --> 00:53:35,800
และนี่คือจุดที่เข่าของฉันอยู่

420
00:53:38,480 --> 00:53:39,840
สวยมาก.

421
00:53:43,640 --> 00:53:47,120
และคุณจะหาเลี้ยงชีพในฐานะศิลปินได้อย่างไร?
คุณขายภาพของคุณ

422
00:53:50,400 --> 00:53:54,200
ไม่ ฉันเป็นสัปเหร่อ
ฉันวาดภาพเพื่อตัวเอง

423
00:53:57,720 --> 00:54:00,880
แม่ครับ เขามีอารมณ์ขันที่มืดมน
เขาตลก

424
00:54:01,800 --> 00:54:03,480
ดังนั้นการสำรวจจึงจำเป็นต้องมีเสมอ

425
00:54:03,640 --> 00:54:06,400
ติดต่อโดยตรง
กับผู้ตอบ

426
00:54:07,160 --> 00:54:10,920
และเราที่นี่เข้าใจอะไร
มีบุคลิกพิเศษอยู่

427
00:54:11,840 --> 00:54:15,200
บางคนก็ปฏิเสธที่จะพูด
อะไรก็ได้ตามหลักการ

428
00:54:16,280 --> 00:54:19,520
คุณอาจจะต้องเผชิญกับ
คำถามที่หลากหลาย

429
00:54:20,000 --> 00:54:24,040
“ทำไมทั้งหมดนั้นล่ะ?
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงอยู่แล้ว”

430
00:54:24,200 --> 00:54:27,000
“ช่างเป็นเรื่องไร้สาระ
แล้วใครเป็นคนจ่ายล่ะ?”

431
00:54:27,240 --> 00:54:33,280
แม้ว่าบางคนจะปฏิเสธอย่างเด็ดขาด
ผู้ถามจะต้องสงบสติอารมณ์

432
00:54:35,000 --> 00:54:38,440
นอกจากนี้คุณต้องพิสูจน์
ตัวคุณเองในฐานะนักจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อน

433
00:54:39,240 --> 00:54:41,640
ติดตามการพัฒนา
ของสถานการณ์

434
00:54:41,800 --> 00:54:44,560
นำทางคู่สนทนา
ในทิศทางที่ถูกต้อง

435
00:54:44,720 --> 00:54:48,000
ติดตามการพัฒนาของ
สถานการณ์คู่สนทนา

436
00:54:49,120 --> 00:54:52,280
คัดท้ายไปในทิศทางที่ถูกต้อง

437
00:54:52,520 --> 00:54:55,080
ช่วยให้เข้าใจได้ดีขึ้น
จิตสำนึกของผู้คน

438
00:55:00,640 --> 00:55:02,280
ผ่านเข้าห้องไป..

439
00:55:20,280 --> 00:55:21,720
มีที่นั่ง

440
00:55:52,680 --> 00:55:55,560
ขอโทษ ฉันขอใช้ห้องน้ำได้ไหม?

441
00:55:56,360 --> 00:55:59,320
แน่นอน.
ไปตามทางเดินทางด้านขวา

442
00:56:56,360 --> 00:56:57,920
ทำไมเขาถึงหอน?

443
00:56:58,280 --> 00:57:01,320
เขาทำหมันแล้ว แต่มุสจายังอยู่ในช่วงสยอง

444
00:57:05,640 --> 00:57:08,240
เขาเข้าใจไหมว่าเขาทำหมันแล้ว?

445
00:57:08,400 --> 00:57:09,920
อาจจะไม่.

446
00:57:19,720 --> 00:57:22,520
เราไปห้องครัวกันได้ไหม?

447
00:57:51,320 --> 00:57:57,120
คุณรู้ไหมฉันลืม
ฉันมีชั้นเรียนอื่น

448
00:57:57,280 --> 00:57:59,000
ฉันต้องไป. ขอโทษด้วย.

449
00:57:59,520 --> 00:58:01,560
- กลับมาทีหลัง
- ใช่.

450
00:58:26,280 --> 00:58:28,360
แม่ไปนอนได้แล้ว

451
00:58:29,320 --> 00:58:31,160
ฉันไม่รู้สึกอยากนอน

452
00:58:35,040 --> 00:58:37,480
สาวๆฉันรักคุณมาก

453
00:58:38,360 --> 00:58:40,200
สาวๆ มาคุยกันเถอะ

454
00:58:43,200 --> 00:58:45,360
แม่ไปนอนซะ!

455
00:58:46,640 --> 00:58:48,000
สาปแช่ง

456
00:58:48,600 --> 00:58:51,360
ลิวสก้า อย่าตัดสินฉันเลย

457
00:58:52,920 --> 00:58:58,280
ฉันเป็นพ่อของคุณแม่และฉัน
จะแก้ไขปัญหานี้ระหว่างเรา

458
00:58:58,960 --> 00:59:01,480
คุณไปนอนได้แล้ว
คุณเข้าใจไหม?

459
00:59:02,160 --> 00:59:05,680
แม่คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
ไปนอนกันเถอะ

460
00:59:06,000 --> 00:59:08,960
Irischka มาคุยกันเถอะ
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

461
00:59:17,440 --> 00:59:19,800
ลูกสาวใช่ไหม
อย่างน้อยก็รักฉันใช่ไหม?

462
00:59:19,960 --> 00:59:21,360
มาดื่มกันดีกว่า

463
00:59:28,440 --> 00:59:29,760
ไปหาเธอกันเถอะ

464
00:59:30,880 --> 00:59:33,200
ขอให้เธอหลับไป

465
00:59:34,800 --> 00:59:37,240
ให้มันกับฉัน. ฉัน
ดื่มแล้วคุณก็อดใจไม่ไหว

466
00:59:39,880 --> 00:59:41,680
ให้ฉันดื่มสิ่งนี้

467
01:01:38,280 --> 01:01:41,600
เลอร์กา! ยืนขึ้น!
คุณรู้สึกแย่หรือเปล่า?

468
01:01:41,760 --> 01:01:43,920
ไม่ ไปที่ห้องของฉันกันเถอะ

469
01:02:06,920 --> 01:02:08,680
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

470
01:02:12,960 --> 01:02:15,560
เราต้องปล่อยให้เขา
วิญญาณไปจากที่นี่

471
01:02:17,040 --> 01:02:21,600
เมื่อคืนตอนที่ฉัน
ฉันเผลอหลับไปฉันคิดว่า:

472
01:02:24,160 --> 01:02:26,280
ขอให้เขา...

473
01:02:28,600 --> 01:02:30,120
กับผู้หญิงคนนี้...

474
01:02:31,040 --> 01:02:32,720
ไปได้ดี

475
01:02:36,360 --> 01:02:37,880
และทันใดนั้น...

476
01:02:38,640 --> 01:02:42,240
มีสีเขียวนั่น
ฉายแสงออกไปนอกหน้าต่าง

477
01:02:44,600 --> 01:02:47,960
ฉันรู้ว่ามันเป็นวิญญาณของเขา

478
01:02:49,680 --> 01:02:50,920
คุณเข้าใจไหม?

479
01:02:51,520 --> 01:02:53,800
เธอจะต้องถูกปล่อยออกไปจากที่นี่

480
01:02:55,080 --> 01:02:57,640
แต่อย่าดุนะ ฉัน
ลุกขึ้นมาและเข้าใจ

481
01:02:57,800 --> 01:03:01,240
จะทำอย่างไร. ของฉัน
ร่างกายสั่นไปหมด

482
01:03:03,760 --> 01:03:05,200
มาทำตอนนี้กันเถอะ

483
01:03:12,160 --> 01:03:13,760
นี่คือจิตวิญญาณของเขา

484
01:03:24,240 --> 01:03:27,120
ขอให้พ่อของเราสบายดี

485
01:03:28,960 --> 01:03:30,120
เลอร์กา

486
01:03:32,080 --> 01:03:34,360
ให้เราถามอย่างสุดกำลังของเรา

487
01:03:35,440 --> 01:03:38,120
ที่จิตวิญญาณของเขาสามารถ
แยกตัวเองออกจากที่นี่

488
01:04:45,480 --> 01:04:47,880
มีกี่คน
อยู่ในครอบครัวของคุณเหรอ?

489
01:04:49,360 --> 01:04:51,680
ฉันและลูกชายของฉันเขาเป็น
ขณะนี้อยู่ในกองทัพ

490
01:04:53,800 --> 01:04:55,520
ที่ทำงานของคุณ?

491
01:04:56,640 --> 01:04:58,400
ฉันอยู่บ้านเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็อยู่ใน

492
01:04:58,560 --> 01:05:00,520
ร้านตัดเสื้อ
ทุก ๆ วันที่สาม

493
01:05:00,680 --> 01:05:03,960
รายได้ต่อเดือนของคุณ
ต่อสมาชิกในครอบครัว?

494
01:05:05,080 --> 01:05:09,120
สองคนกับฉัน
ลูกละ25,000.

495
01:05:09,320 --> 01:05:12,200
รายได้ที่ไม่ได้ประกาศ
รวมอยู่ด้วย

496
01:05:14,880 --> 01:05:16,480
25,000.

497
01:05:20,360 --> 01:05:23,560
สถานการณ์ที่เป็นสาระสำคัญของ
ครอบครัวมีพัฒนาการที่ดีขึ้น

498
01:05:23,720 --> 01:05:26,880
ปีที่ผ่านมายังคงที่
เสื่อมโทรมลงก็ไม่รู้

499
01:05:27,040 --> 01:05:28,040
ดีขึ้นแล้ว.

500
01:05:28,200 --> 01:05:31,800
คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่า
ประเทศอยู่ทางขวา

501
01:05:31,960 --> 01:05:34,280
แน่นอน แม้ว่า
อุปสรรคและความยากลำบาก?

502
01:05:36,720 --> 01:05:37,960
ฉันเห็นด้วย.

503
01:05:41,560 --> 01:05:43,880
ฉันขอตรวจสอบของคุณได้ไหม
สภาพความเป็นอยู่?

504
01:05:44,560 --> 01:05:46,480
คุณมีห้องพักกี่ห้อง

505
01:05:46,680 --> 01:05:47,680
สาม.

506
01:05:47,880 --> 01:05:49,320
ไม่มีสามีเหรอ?

507
01:05:49,880 --> 01:05:51,240
ฉันหย่าแล้ว

508
01:05:52,280 --> 01:05:53,720
คู่รัก?

509
01:05:55,920 --> 01:05:57,800
คำถามเหล่านี้คืออะไร?

510
01:05:58,840 --> 01:06:00,080
ธรรมดามาก.

511
01:06:02,000 --> 01:06:03,680
แล้วมีผู้ชายมั้ย?

512
01:06:03,840 --> 01:06:06,080
ฟังนะ..อะไร.
ประเด็นของคำถามนี้?

513
01:06:09,920 --> 01:06:14,080
โปรดทำอะไรสักอย่างเพื่อหยุดฉัน
พ่อจากการมาบ้านเรา

514
01:06:20,720 --> 01:06:21,880
นั่งลง

515
01:06:22,840 --> 01:06:26,480
บอกเราบางอย่างมา
คลาสสิคอะไรเช่นนี้

516
01:06:26,680 --> 01:06:32,080
คุณต้องมีหนังสือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเช่นนี้
ใช่ เหมือน Trachtenberg คล้ายกันมาก

517
01:06:32,280 --> 01:06:34,840
คุณรู้จัก Trachtenberg ไหม?
แน่นอนผ่านคณิตศาสตร์

518
01:06:35,000 --> 01:06:38,840
Trachtenberg มาก่อนเวลาของคุณ
แล้วไงล่ะ?

519
01:06:40,160 --> 01:06:43,240
นี่คือแอปเปิ้ล และแกนกลาง

520
01:06:43,440 --> 01:06:45,480
และแอปเปิ้ลนั้นก็คือ
สารอาหารที่อยู่รอบๆ

521
01:06:45,640 --> 01:06:47,160
ถ้ามันล้มมันก็เน่าและ

522
01:06:47,320 --> 01:06:49,280
เมล็ดพืชก็เติบโตเป็นต้นไม้ใหม่

523
01:06:49,440 --> 01:06:51,560
วิญญาณก็เกิดใหม่

524
01:06:52,160 --> 01:06:53,320
อะไรนะ?

525
01:06:53,600 --> 01:06:56,080
เอาล่ะเป็นอะไรก็ได้

526
01:06:57,080 --> 01:07:00,520
ในฐานะที่เป็นมนุษย์ สัตว์ พืช

527
01:07:00,880 --> 01:07:04,720
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อร่างกายตาย?
ร่างกายเน่าเปื่อย

528
01:07:05,480 --> 01:07:07,800
อย่างแน่นอน. และนั่นมันคืออะไร?
หนอน.

529
01:07:07,960 --> 01:07:10,000
ฉันยังสามารถจินตนาการของฉัน
ร่างกายภายหลังเมื่อใด

530
01:07:10,160 --> 01:07:12,560
หนอนหายไปแล้ว
เมื่อมันเน่าเสีย

531
01:07:12,720 --> 01:07:15,240
ไม่...
ฉันสามารถจินตนาการตัวเองในรูปแบบที่แตกต่างออกไป

532
01:07:16,120 --> 01:07:18,200
ฉันไม่ได้บอกว่าจินตนาการ
ตัวคุณเองในรูปลักษณ์ที่แตกต่างออกไป

533
01:07:18,280 --> 01:07:21,000
คุณจะไม่มีวันมีอีก
แบบฟอร์ม คุณเพิ่งตาย

534
01:07:29,000 --> 01:07:30,200
พิซซ่า ผู้คน!

535
01:07:37,160 --> 01:07:40,360
ปกติจะนอน...
พิซซ่ามาแล้ว!

536
01:07:43,160 --> 01:07:44,560
คุณชอบอันไหน?

537
01:07:48,640 --> 01:07:49,920
ที่นั่น.

538
01:07:50,800 --> 01:07:53,000
ที่? อันนี้เหรอ?

539
01:07:59,000 --> 01:08:00,120
เท่านั้นเหรอ?

540
01:08:00,840 --> 01:08:01,880
ใช่.

541
01:08:11,200 --> 01:08:12,520
พิซซ่านะทุกคน

542
01:08:20,760 --> 01:08:24,280
วันนี้เราฝังก
ผู้หญิงที่อ้วนจริงๆ

543
01:08:25,720 --> 01:08:30,320
และไอ้พวกนั้นก็ด้วย
ขี้เหนียวซื้อโลงให้พอดี

544
01:08:31,480 --> 01:08:33,600
โลงศพที่มีเธออยู่ในนั้น
เข้าประตูไม่ได้

545
01:08:33,760 --> 01:08:35,840
ฉันพาพวกเขาออกไปและ
แล้วใส่กลับเข้าไปใหม่

546
01:08:36,000 --> 01:08:38,400
ก้นพอดี
ด้านข้างไม่ได้

547
01:08:40,760 --> 01:08:42,960
ฉันกดพวกเขาเข้าไป
ที่นั่นเหมือนแป้ง

548
01:08:43,920 --> 01:08:46,800
และตะปูตอกเข้ามาจากด้านบน
คุณทำมันได้หรือไม่?

549
01:10:26,720 --> 01:10:28,600
สาวๆ...
ความสุขและสุขภาพให้กับคุณ

550
01:10:28,800 --> 01:10:30,600
- ฉันรักคุณ.
- และความมั่งคั่ง

551
01:10:33,120 --> 01:10:35,160
- มาเลยคัทย่า
- เฮ้ เกอร์ดอส

552
01:10:41,280 --> 01:10:42,280
ที่นี่.

553
01:10:42,800 --> 01:10:45,600
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันไม่ต้องการ
รับมิฉะนั้นมันจะเป็นอะไรบางอย่าง

554
01:10:48,160 --> 01:10:49,680
สุขสันต์วันเกิด.

555
01:10:50,160 --> 01:10:53,600
ขอบคุณ.
สุขสันต์วันเกิด! ไชโย!

556
01:11:00,520 --> 01:11:02,200
คุณคิดว่าคุณเจ๋งใช่ไหม เกอร์ดอส?

557
01:11:04,080 --> 01:11:06,560
และคุณเป็นคนสวย
เจ๋งใช่มั้ย?

558
01:11:07,240 --> 01:11:10,280
ใบหน้าของคุณคืออะไร?
เกิดอะไรขึ้น?

559
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
เกอร์ดอส...

560
01:11:12,280 --> 01:11:15,200
หยุดเดี๋ยวนี้ เธอพอแล้ว
คุณต้องการ?

561
01:11:16,040 --> 01:11:18,040
คุณมีอะไรไหม - ใช่.

562
01:11:18,200 --> 01:11:20,160
ตัวดำของฉันก็มี
คุณกำลังก้าวหน้าใช่ไหม?

563
01:11:20,520 --> 01:11:21,520
ไม่

564
01:11:21,960 --> 01:11:24,120
ไม่มีโอกาสครั้งที่สอง

565
01:11:56,240 --> 01:11:59,480
มันดูเป็นยังไงบ้าง?
ใช่ เรารวบรวมทุกคนเข้าด้วยกัน

566
01:12:02,680 --> 01:12:04,560
บ้าเอ๊ย มีสามคนนะ
คนพิการในกลุ่มผู้ชม

567
01:12:05,320 --> 01:12:07,040
และทั้งหมดเพื่อ Gerdos?
อย่างแน่นอน.

568
01:12:07,200 --> 01:12:08,840
เหล่านี้คือคนพิการของคุณใช่ไหม เกอร์ดอส?

569
01:12:11,520 --> 01:12:13,880
งานเป่าหนึ่งครั้งมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

570
01:12:20,800 --> 01:12:23,880
และชุดที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้
เหมือนเจ้าหญิง

571
01:12:52,880 --> 01:12:55,920
Dima นี่คือเส้นทางของฉันอีกครั้ง
ให้ซาช่ารู้

572
01:12:56,080 --> 01:12:57,800
ถ้านี่คือเพลงของคุณล่ะก็ เต้นเลย

573
01:12:59,400 --> 01:13:01,960
ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
ด้วยเหตุผลอะไร?

574
01:16:06,520 --> 01:16:07,640
ดูแล.

575
01:16:08,120 --> 01:16:09,200
คุณเป็นดารา

576
01:16:10,960 --> 01:16:11,960
ลาก่อน.

577
01:16:14,080 --> 01:16:15,880
ตัวอ่อนของฉันหิว

578
01:16:16,040 --> 01:16:18,160
อะไรอีกครั้ง?
นานแค่ไหนแล้ว?

579
01:16:19,120 --> 01:16:21,160
ทานยาหรือมีเพศสัมพันธ์กับกัมมี่

580
01:16:21,320 --> 01:16:23,560
เกิดอะไรขึ้น?
กี่ครั้ง?

581
01:17:55,400 --> 01:17:56,760
เกอร์ดอส ไงล่ะ

582
01:17:57,680 --> 01:17:59,240
ทันย่าเสียชีวิตแล้ว

583
01:18:22,120 --> 01:18:23,400
ขออภัย

584
01:18:26,560 --> 01:18:28,720
- กรุณาผ้าเช็ดปาก
- โดยธรรมชาติ

585
01:18:36,200 --> 01:18:37,640
เอาล่ะสาวๆ

586
01:18:39,280 --> 01:18:40,480
ฉันไป.

587
01:18:42,200 --> 01:18:43,880
เราสั่งแท็กซี่

588
01:18:47,880 --> 01:18:49,000
ทานอาหารดีๆ

589
01:18:50,960 --> 01:18:52,200
ลาก่อน

590
01:19:00,600 --> 01:19:02,280
มาดื่มกันที่ธันยูคา

591
01:19:05,240 --> 01:19:07,120
ขอให้เธออยู่ตรงนั้นสบายดี

592
01:19:09,880 --> 01:19:11,960
นาโอมิ วันนี้คุณไม่ดื่มเหรอ?

593
01:19:12,120 --> 01:19:15,120
ไม่ ฉันเหนื่อยมากแล้ว
หลังจากขั้นตอน

594
01:19:23,840 --> 01:19:25,600
เปิดเพลงธรรมดาได้ไหม?

595
01:19:25,800 --> 01:19:29,280
อาจจะไม่มีดนตรี?
มันแปลกๆไปหมด

596
01:19:31,080 --> 01:19:34,120
มาเปิดเพลงของธันยูชะกันเถอะ
ดี.

597
01:20:28,040 --> 01:20:30,240
เปลเมนี่กี่อัน
คุณกินข้าวพร้อมกันไหม?

598
01:20:30,400 --> 01:20:32,640
10, 15, มากกว่า, ข้อความของตัวเอง

599
01:20:32,800 --> 01:20:34,320
คุณกินสิ่งที่คุณ
ต้องการโดยไม่ต้องจ่ายเงิน

600
01:20:34,440 --> 01:20:36,840
ใส่ใจเรื่องโภชนาการ
คำแนะนำ?

601
01:20:37,000 --> 01:20:38,680
ใช่ ไม่ใช่ คำกล่าวของตัวเอง

602
01:20:38,880 --> 01:20:42,280
ไม่สามารถต้านทานก
ลูกอมก่อนกินเหรอ?

603
01:20:42,440 --> 01:20:44,040
ใช่ ไม่ใช่ คำกล่าวของตัวเอง

604
01:20:44,240 --> 01:20:45,880
คุณดื่มอะไร
ระหว่างมื้ออาหาร?

605
01:20:46,040 --> 01:20:47,520
ใช่ ไม่ใช่ คำกล่าวของตัวเอง

606
01:20:47,680 --> 01:20:50,600
คุณปฏิเสธความปรารถนา
สำหรับส่วนที่สองเหรอ?

607
01:20:50,760 --> 01:20:52,320
ใช่ ไม่ใช่ คำกล่าวของตัวเอง

608
01:20:52,600 --> 01:20:55,640
คุณแหย่ไปรอบ ๆ บน
จานแทนการกิน?

609
01:20:55,800 --> 01:20:57,320
ใช่ ไม่ใช่ คำกล่าวของตัวเอง

610
01:20:57,480 --> 01:20:59,600
บ่อยแค่ไหน
ทนทุกข์ทรมานจากอาการอาหารไม่ย่อย?

611
01:20:59,760 --> 01:21:02,120
สัปดาห์ละครั้งบ่อยขึ้น
ไม่บ่อยนัก คำพูดของตัวเอง

612
01:21:02,280 --> 01:21:04,880
คุณชอบผงซักฟอกชนิดใด?

613
01:21:05,040 --> 01:21:07,840
ทำกี่ครั้งต่อสัปดาห์
คุณทำความสะอาดอพาร์ทเมนต์ของคุณเหรอ?

614
01:21:08,000 --> 01:21:09,960
ห้องน้ำแบบไหน
คุณใช้กระดาษหรือเปล่า?

615
01:21:10,120 --> 01:21:13,240
คุณตั้งเป้ารายได้อะไร?
บ่งชี้ในรูเบิล

616
01:21:22,920 --> 01:21:24,440
นั่นเป็นชื่อของคุณจริงๆเหรอ?

617
01:21:25,320 --> 01:21:26,360
ใช่.

618
01:21:29,680 --> 01:21:31,560
แม่ของคุณชอบเทพนิยายไหม?

619
01:21:33,840 --> 01:21:35,320
บางอย่างเช่นนั้น

620
01:21:37,120 --> 01:21:38,440
เข้าใจ.

621
01:21:54,080 --> 01:21:55,680
คุณต้องการฉัน

622
01:22:02,280 --> 01:22:03,320
ใช่

623
01:22:04,040 --> 01:22:05,280
พาฉันไป

624
01:22:07,680 --> 01:22:08,760
เท่าไหร่?

625
01:22:10,960 --> 01:22:12,120
แค่นั้น.

626
01:23:02,560 --> 01:23:06,120
ตอนนี้ฟัง
นั่นเป็นการประท้วงสำหรับคุณหรือเปล่า?

627
01:23:07,240 --> 01:23:08,800
ฉันหมายถึงงานของคุณ

628
01:23:09,440 --> 01:23:11,440
คุณฝังคนจำนวนมาก

629
01:23:12,600 --> 01:23:14,200
ไม่ ไม่มีการประท้วง

630
01:23:15,400 --> 01:23:16,960
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

631
01:23:18,440 --> 01:23:19,920
เพราะเงิน.

632
01:23:24,480 --> 01:23:27,440
แต่ยังต้องค่อยๆ
พื้นดินตัวเอง

633
01:23:32,800 --> 01:23:34,200
แล้วมันได้ผลไหม?

634
01:23:40,640 --> 01:23:41,760
ไม่

635
01:23:55,600 --> 01:23:57,200
คุณอยากนอนกับฉันไหม?

636
01:29:19,080 --> 01:29:20,240
สวัสดี.

637
01:29:23,640 --> 01:29:24,880
ขอให้เป็นวันที่ดี

638
01:29:25,360 --> 01:29:29,000
ขออนุญาต. ฉันต้องการ
ถามคำถามคุณสองสามข้อ

639
01:30:10,000 --> 01:30:12,040
คุณไม่ได้มาจากสำนักงานสวัสดิการเหรอ?

640
01:30:14,200 --> 01:30:15,320
ไม่

641
01:30:16,080 --> 01:30:18,520
ฉันเป็นนางฟ้าที่ให้ความปรารถนา

642
01:30:24,200 --> 01:30:26,560
คุณต้องการอะไร
ส่วนใหญ่ตอนนี้เหรอ?

643
01:30:30,280 --> 01:30:31,640
ช็อคโกแลต.

644
01:31:36,280 --> 01:31:38,040
อึ. ทำไมคุณยังนอนอยู่?

645
01:31:38,200 --> 01:31:40,920
ตื่น. ตอนนี้ฉันกำลังชงชาอยู่

646
01:32:02,800 --> 01:32:06,080
คนขี้เซา ตื่นได้แล้ว
คุณอยากทำอะไรตอนกลางคืน?

647
01:32:06,680 --> 01:32:08,480
คุณได้ยินไหม? ยืนขึ้น!

648
01:32:14,400 --> 01:32:16,600
เฮ้! ตื่น!

649
01:32:16,840 --> 01:32:18,000
แม่!

650
01:32:31,200 --> 01:32:33,920
แม่!

651
01:32:34,720 --> 01:32:37,080
แม่!

652
01:32:42,720 --> 01:32:43,720
แม่!

653
01:32:49,880 --> 01:32:51,200
แม่...

654
01:32:55,480 --> 01:32:58,000
ตื่นสิ! คุณได้ยินไหม? ตื่น!

655
01:33:04,320 --> 01:33:05,720
ตื่น!

656
01:33:21,560 --> 01:33:25,240
หยุดมัน! คุณได้ยินไหม? หยุดมัน!

657
01:33:26,000 --> 01:33:27,400
หยุดมัน!

658
01:33:35,480 --> 01:33:36,720
แม่!

659
01:34:14,960 --> 01:34:16,120
สวัสดี.

660
01:34:18,880 --> 01:34:20,160
คุณกำลังร้องไห้?

661
01:34:22,720 --> 01:34:25,040
ฉันทำกระเป๋าสตางค์หายที่ไหนสักแห่ง

662
01:34:29,200 --> 01:34:30,960
คุณฝันอะไร?

663
01:34:33,520 --> 01:34:36,640
สำหรับฉันดูเหมือนว่า
หลังป่าแห่งนี้...

664
01:34:39,440 --> 01:34:42,160
ซ่อนชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

665
01:34:43,640 --> 01:34:46,080
ทำได้เพียงฝันถึงเท่านั้น

666
01:34:49,360 --> 01:34:51,000
ฉันวิ่งผ่านป่า

667
01:34:52,120 --> 01:34:53,440
ฝนตก

668
01:34:57,520 --> 01:35:00,080
หยดกระทบหน้าฉัน

669
01:35:01,400 --> 01:35:02,960
และฉันก็รู้...

670
01:35:04,680 --> 01:35:06,320
ว่าทุกอย่างจบลงแล้ว

671
01:35:10,160 --> 01:35:12,040
ฉันทรยศต่อโลก

672
01:35:16,520 --> 01:35:18,320
ฉันเดินไปตามเส้นทาง

673
01:35:19,920 --> 01:35:21,480
นานมาก

674
01:35:23,000 --> 01:35:25,440
และฉันรู้สึกมีความสุขมาก

675
01:35:30,320 --> 01:35:32,560
มีความสุขมากจนไม่มีน้ำหนัก

676
01:35:35,160 --> 01:35:37,160
เพราะฉันรู้ว่าฉัน...

677
01:35:38,600 --> 01:35:42,440
ในที่สุดก็พบทางของฉัน
ที่นี่ในป่า

678
01:35:44,040 --> 01:35:45,960
และเขาก็พาฉัน...

679
01:35:49,680 --> 01:35:55,160
สู่สิ่งใหม่อันแสนวิเศษ
โลกที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

680
01:35:57,840 --> 01:35:59,600
แต่จากที่ฉัน...

681
01:36:02,880 --> 01:36:04,840
รู้ทุกอย่างแล้ว

682
01:36:07,160 --> 01:36:10,280
ฉันมั่นใจอย่างแน่นอน
ว่าฉันจะได้เห็นเธอ

683
01:36:12,040 --> 01:36:13,560
เพราะพวกเขา...

684
01:36:16,200 --> 01:36:17,600
โทรหาฉัน

685
01:36:18,800 --> 01:36:20,600
ตะโกนดังมาก

686
01:36:24,880 --> 01:36:29,960
เธอมองฉันแบบ.
ฉันนั่งฉี่อยู่ตรงนั้น

687
01:36:32,000 --> 01:36:34,640
มันเหมือนกับที่ฉันเคยมีมาก่อน...

688
01:36:37,400 --> 01:36:39,400
ไม่มีแผน

689
01:36:40,560 --> 01:36:43,800
ไม่มีแผนการที่ชัดเจนสำหรับ
ชีวิตของฉัน และตอนนี้...

690
01:36:45,280 --> 01:36:46,800
ฉันรู้ทุกอย่าง

691
01:36:48,760 --> 01:36:51,720
ฉันหยุดเป็นคนไร้ประโยชน์

692
01:36:54,000 --> 01:36:55,320
แล้ว?

693
01:36:58,880 --> 01:37:00,960
จากนั้นก็มีรั้ว

694
01:37:03,080 --> 01:37:05,800
ฉันเห็นเขาและ
หมดสติ

695
01:37:09,360 --> 01:37:12,040
ตอนแรกฉันอยู่โรงพยาบาล

696
01:37:14,520 --> 01:37:16,440
จากนั้นฉันก็กลับบ้าน

697
01:37:18,120 --> 01:37:19,800
คุณยังเด็กอยู่

698
01:37:22,360 --> 01:37:24,840
ฉันอาจจะไม่
กลับมาได้เลย

699
01:37:25,000 --> 01:37:26,920
คุณไม่สามารถกลับไป

700
01:37:30,960 --> 01:37:33,480
ไม่ ฉันกลับมาแล้ว

701
01:37:35,200 --> 01:37:38,280
ฉันรักคุณฉันรักพ่อของคุณ

702
01:37:41,480 --> 01:37:43,480
แต่ฉันเป็นคนอื่น

703
01:37:45,360 --> 01:37:47,920
ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันแตกต่าง

704
01:37:51,880 --> 01:37:54,640
และฉันก็จะเป็นเช่นนั้นเสมอ
ตอนนี้ไม่สบาย

705
01:37:55,960 --> 01:38:00,320
มันจะแน่นเกินไปสำหรับฉันเสมอ

706
01:38:05,360 --> 01:38:06,920
เพราะฉัน...

707
01:38:14,120 --> 01:38:16,480
จินตนาการถึงชีวิตที่แตกต่าง

708
01:38:52,480 --> 01:38:53,640
ของฉัน.

709
01:38:56,920 --> 01:38:58,160
ของฉันด้วย

710
01:38:59,600 --> 01:39:00,720
ไม่นะ.

711
01:39:02,520 --> 01:39:04,000
ยัง. ใช่ของฉัน

712
01:39:11,240 --> 01:39:14,000
ประณาม มันค่อนข้างหนาว

713
01:39:15,480 --> 01:39:16,720
รอสักครู่.

714
01:39:30,800 --> 01:39:32,360
ยังไม่ระเหยเลย

715
01:39:44,280 --> 01:39:46,040
เขาไม่รังเกียจเราเหรอ?

716
01:39:47,600 --> 01:39:49,280
เขาไม่สนใจอีกต่อไป

717
01:39:49,840 --> 01:39:52,360
เขามีพื้นฐานอย่างสมบูรณ์และ
ไม่สังเกตเห็นอะไรเลยอีกต่อไป

718
01:40:02,200 --> 01:40:05,960
ดี. เราไปได้เลย
ยมโลกตอนนี้เหรอ?

719
01:40:13,280 --> 01:40:14,680
เฮ้ ลิวสก้า

720
01:40:16,960 --> 01:40:18,800
มานี่หน่อยลูกสาว

721
01:40:30,000 --> 01:40:34,120
ยืนอยู่ตรงนั้นทำไม ไอ้สารเลว
มาที่นี่และให้ฉันจูบ

722
01:40:36,640 --> 01:40:38,320
Lyusechka มานี่สิ

723
01:40:48,160 --> 01:40:49,920
ฉันถ่ายสาวๆ

724
01:41:02,520 --> 01:41:05,200
ฉันควรจะยิง Lyuska?
D ค่อนข้างไม่

725
01:41:09,920 --> 01:41:13,000
- เลรา ไม่!
- ช่างมันเถอะ

726
01:41:16,840 --> 01:41:19,040
สบายๆ.
เขาจะไม่ทำอะไรเลย

727
01:41:19,240 --> 01:41:23,040
ใช่แล้ว พ่อของคุณเป็นไอ้สารเลวใช่ไหม?

728
01:41:27,320 --> 01:41:29,200
อย่างน้อยคุณก็คุยกับฉัน

729
01:41:29,360 --> 01:41:30,480
ลจเราคะ

730
01:41:32,960 --> 01:41:34,000
Lj สหรัฐอเมริกาแคลิฟอร์เนีย

731
01:41:35,000 --> 01:41:36,280
เลวทราม

732
01:41:37,640 --> 01:41:40,040
คุณรักพ่อของคุณใช่ไหม?

733
01:41:40,880 --> 01:41:42,320
เลวทราม...

734
01:41:43,520 --> 01:41:45,520
ฉันเหลือเพียงคุณเท่านั้น

735
01:41:47,560 --> 01:41:48,960
ลจ อัส เอ็งก้า...

736
01:41:52,360 --> 01:41:54,560
เสน่หา คุณรักพ่อของคุณหรือไม่?

737
01:42:11,400 --> 01:42:14,880
ปล่อยให้พวกเขาวิ่งข้ามภูเขา
มอบภูเขาลูกที่สองให้เขา

738
01:42:20,160 --> 01:42:21,840
ดูสิว่าสวยขนาดไหน

739
01:42:25,960 --> 01:42:29,040
ตอนนี้เรามีเต่าทองสองตัว
สอง. คุณเห็นไหมว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร?

740
01:42:29,800 --> 01:42:31,760
คุ้นเคยกับคุณแล้ว

741
01:42:33,800 --> 01:42:35,200
และอันนี้...

742
01:42:36,720 --> 01:42:37,840
ว้าว.

743
01:42:39,480 --> 01:42:41,960
ดังนั้น. แล้วอีกอันอยู่ไหนล่ะ?

744
01:42:43,680 --> 01:42:46,480
ฉันจะบอกคุณก
ความลับอันเลวร้ายตอนนี้

745
01:42:47,160 --> 01:42:50,000
คุณจะไม่บอกคนอื่นอีกเหรอ?
ไม่

746
01:42:51,760 --> 01:42:54,360
จริงๆแล้วฉันไม่ใช่แม่ของคุณ

747
01:42:55,400 --> 01:42:57,840
แต่เป็นราชินีแห่งเต่าทอง

748
01:42:59,080 --> 01:43:00,960
ดูสิว่ามีกี่ตัว

749
01:43:02,800 --> 01:43:04,960
คุณมารับฉัน.

750
01:43:07,400 --> 01:43:10,840
ตอนนี้ฉันบินไปกับพวกเขา
สู่อาณาจักรเวทมนตร์ของเรา

751
01:43:12,200 --> 01:43:16,360
และฉันก็จะเป็นคน
ราชินีและปกครองที่นั่น

752
01:43:17,560 --> 01:43:19,480
ตอนนี้รับฉัน

753
01:43:21,560 --> 01:43:23,760
แม่ครับ ผมขอไปด้วยได้ไหม?

754
01:44:35,400 --> 01:44:39,040
และตอนนี้ Lyuska หลับไปอย่างรวดเร็ว

755
01:44:40,480 --> 01:44:43,960
Butzemann ร้องจากภูเขา:

756
01:44:45,960 --> 01:44:50,520
ส่ง Lyuska ให้ฉัน!

757
01:44:51,240 --> 01:44:55,200
แต่เราจะไม่ยอมแพ้พวกเขา
เพราะเมื่อนั้นเราจะไม่มีอีกต่อไป

758
01:45:23,200 --> 01:45:24,320
ประณาม!

759
01:45:25,000 --> 01:45:26,800
อาวุธชีวิตหาย!

760
01:45:28,960 --> 01:45:30,000
จริงสิคุณ!

761
01:45:36,480 --> 01:45:38,320
ดีดีดี.

762
01:45:39,120 --> 01:45:40,720
แล้วบัตรประจำตัวของฉันล่ะ?

763
01:45:40,880 --> 01:45:43,240
ที่นั่น! ที่นั่นเขา!

764
01:45:44,120 --> 01:45:45,960
ฉันตื่นตระหนกแล้ว

765
01:45:51,800 --> 01:45:53,800
ใกล้มากข้างหลังฉันแล้ว